Mi è appena arrivato dall'America un libro che in Italia non avevo trovato in nessuna biblioteca: Psyche di Carl Gustav Carus. L'avevo trovato in tedesco, ma le pagine erano incollate, come se nessuno lo avesse mai sfogliato. Era un'edizione ottocentesca. E io non capisco il tedesco come l'inglese. Questa è un'edizione inglese curata da James Hillman.
Carus è stato una figura significativa del Romanticismo medico e filosofico tedesco. Era un medico ostetrico ed era anche pittore. Ha dipinto bellissimi quadri romantici ed era amico di Goethe.
Sono arrivata a interessarmi alla sua teoria sulla psiche perché Jung ne è stato influenzato. Ogni volta che Jung spiega cosa intende con l'inconscio collettivo, fa riferimento a Carus e Hartmann. Nonostante il grande interesse che ancora oggi esiste per Jung, le sue radici filosofiche sono poco esplorate. Solo pochi studiosi le conoscono.
La sua teoria sostiene che l'essere umano, nella sua interezza, sia una creazione dello Spirito. Questo si vede chiaramente nello sviluppo dell'embrione: un ostetrico lo sa bene. Anch'io credo che Dio sia presente nel grembo materno durante la gravidanza e che sia Lui a creare il bambino, formando il suo cuore, la sua mente e inserendogli gli archetipi che poi plasmeranno il suo carattere.
Interessante anche il rapporto tra tempo e anima. Nell'inconscio non possiamo distinguere tra passato e futuro, perché esso li contiene entrambi.
Solo la coscienza contiene il presente."
"I just received a book from America that I couldn't find in any library in Italy.
Carl Gustav Carus – Psyche. I found it in German, but the pages were stuck together as if no one had ever opened it. It was a 19th-century edition. And I don't understand German as well as I do English. This is an English edition edited by James Hillman.
Carus was a significant figure in German medical and philosophical Romanticism. He was an obstetrician and also a painter. He created beautiful Romantic paintings and was a friend of Goethe.
I became interested in his theory of the psyche because Jung was influenced by him. Every time Jung explains what he means by the collective unconscious, he refers to Carus and Hartmann. Despite the great interest that still exists in Jung, his philosophical roots are largely buried. Only a few scholars know them.
Carus' theory is that the human being, in its entirety, is a creation of the Spirit. This is clearly seen in the development of the embryo—an obstetrician knows this. I also believe that God is present in your womb when you are pregnant, and that it is He who creates the child, forming their heart, their mind, and instilling the archetypes that will shape their character.
The relationship between time and the soul is also interesting. In the unconscious, we cannot distinguish between past and future; rather, the unconscious contains both the past and the future.
Only consciousness contains the present."